The Translator’s Voice — Janet Hong on Translating Kang Young-sook’s “At Night He Lifts Weights” – Chicago Review of Books

The Translator’s Voice — Janet Hong on Translating Kang Young-sook’s “At Night He Lifts Weights” – Chicago Review of Books

[ad_1] The Translator’s Voice is a new monthly column from Ian J. Battaglia here at the Chicago Review of Books, dedicated to global literature and the translators who work tirelessly and too often thanklessly to bring these books to the English-reading audience. Subscribe to his newsletter to get notified of new editions as well as other notes on … Read more

Karma Brown on What Wild Women Do – Chicago Review of Books

Karma Brown on What Wild Women Do – Chicago Review of Books

[ad_1] Bestselling Canadian author Karma Brown never shies away from tackling hard topics. Her first novel, Come Away with Me, was a fascinating portrait of a woman dealing with unspeakable loss; subsequent novels have addressed infertility, gestational surrogacy, all-consuming guilt, the dark side of 1950s ideals, and other ethical and moral quandaries. Her gift is … Read more

The Cage of Idealism in “The Dimensions of a Cave” – Chicago Review of Books

The Cage of Idealism in “The Dimensions of a Cave” – Chicago Review of Books

[ad_1] Some of our best literary characters, such as Adrian Veidt in Alan Moore’s Watchmen or Jay Gatsby, fall from grace due to their idealism being overtaken by bitterness and calculating utilitarianism. Their perspective is lost and therefore so is the world they are striving to achieve. What made them so compelling at first was … Read more

A Conversation with Nishanth Injam – Chicago Review of Books

A Conversation with Nishanth Injam – Chicago Review of Books

[ad_1] The thing about longing is that it could take any form, really. Though vastly different on the surface, everything from going on walks or reading poems, to forged marriages for the sake of securing permanent legal residence, skipping meals, or crossing borders can be powered by an ineffable call towards something, someone, that emanates … Read more

Complex Expressions of Connection in “The Last Language” – Chicago Review of Books

Complex Expressions of Connection in “The Last Language” – Chicago Review of Books

[ad_1] “One thing all truths have in common,” observes Angela, the protagonist of award-winning author Jennifer duBois’s fourth novel, The Last Language, is that “they are only visible from certain distances.” Angela is a twenty-seven-year-old PhD candidate in linguistics at Harvard. She is also the recently widowed mother of four-year-old Josephine. After a harrowing miscarriage, … Read more

A Conversation on Horrors Past and Present with Tananarive Due – Chicago Review of Books

A Conversation on Horrors Past and Present with Tananarive Due – Chicago Review of Books

[ad_1] Tananarive Due is a prolific writer of speculative fiction. Her many accolades include an American Book Award, an NAACP Image Award, a World Fantasy Award, and two nominations for the Stoker Award. She is also a continuing lecturer at UCLA’s Department of African American Studies. Due’s supernatural thriller novel The Reformatory follows 12-year-old Robbie … Read more

A Conversation with Debbie Chein Morris – Chicago Review of Books

A Conversation with Debbie Chein Morris – Chicago Review of Books

[ad_1] When identical twins Debbie and Judy Chein were kids, they’d dance around their Bronx apartment, swirling, dipping, and twirling. But as the pair grew older, this activity became impossible because Judy, born with cerebral palsy, needed more physical support than her sister could give her.  We Used To Dance: Loving Judy, My Disabled Twin, … Read more

“Minor Detail” and the Logic of Occupation – Chicago Review of Books

“Minor Detail” and the Logic of Occupation – Chicago Review of Books

[ad_1] This past July, the German literary organization Litprof announced that Palestinian writer Adania Shibli won the 2023 LiBeraturpreis award for her novel Minor Detail and would receive the award at a ceremony on October 13, 2023 at the 2023 Frankfurt Book Fair. As is well known by now, the Frankfurt Book Fair decided to … Read more